Juliana van Hulzen heeft sinds jaar en dag een fascinatie voor het weerbarstige, het vreemde, het geheel andere van de psalmen. De psalmen kunnen soms ook heel dichtbij zijn, soms troostend, soms bemoedigend. De auteur van En de steen rolt verder stelde zich de vraag wat de psalmen nog in deze geseculariseerde wereld kunnen oproepen en hoe je dat kunt verklanken in de taal van de poëzie van nu.
De auteur heeft niet geprobeerd een vertaling of een hertaling te maken. De woorden in dit boek zijn geschreven als een reflectie op de psalmen in de vorm van verhalende poëzie die een eigen weg zoekt en waarin ook de eigen leefwereld en ervaringen doorklinken.